- 接続詞comoの使い方に悩んでいる人
- 接続詞のcomo、副詞のcomo、疑問詞のcómoがごっちゃになっている人
スペイン語のcomoには、副詞や接続詞、関係詞など多くの品詞があります。
関連 関係副詞comoの使い方を例文で理解
それによってcomoの意味や使い方で悩んでしまいます。
この記事では、comoの接続詞としての意味や用法を解説します。
接続詞一覧の記事も合わせてご覧ください。
接続詞Comoの意味
接続詞comoの意味は大きく次のものがあります。
- 様態・方法：〜のように
- 理由：〜だから
- 同等比較：〜と同じくらい
- 並列：〜も…も
- 条件：もし〜なら
上記には、Como単体ではなく、他の単語と一緒に用いられるものも含まれています。
それぞれ例文を通して意味を確認していきましょう。
1. 様態・方法：〜のように
様態とは、物のありかたや行為のありさまのことを言います。
「雪のような白さ」や「言われたように書く」などがそれに当たります。
この用法では、直説法を伴う場合と接続法を伴う場合とがあります。
例文を観察してみましょう。
Hazlo como acabo de decirte.
私が今言ったように(事実)、やってみて。
Hazlo como yo te diga ahorita.
私がこれから言うように(まだ不明)、やってみて。
前文では、接続詞comoが直説法を伴っていますので、内容が事実であることを意味します。
acabo de decirteは「（私が）君に今言ったのように」となりますが、すでに話した内容というのは私や君にとっても周知の事実になります。したがって、直説法になります。
それに対して、接続法が伴っている文では、como以下が未だ不明な内容になります。その時点では「これから言う内容」は明確になっていません。
まとめると、様態・方法の意味を持つ接続詞comoは内容が事実であれば直説法、仮定的であれば接続法を伴います。
また、この用法は関係副詞comoの独立用法と考えることもできます。
この辺り少しややこしいですが、関係副詞のcomoについては以下の記事にまとめてありますので、合わせてご覧ください。
2. 理由：〜だから
接続詞comoが「理由」の意味で用いられる場合は、直説法のみを伴います。また、comoが導く節は主節よりも前に置かれます。
例文を観察してみましょう。
Como oí un sonido de camión de bomberos, pensé que había sucedido un incendio.
消防車の音が聞こえたので、私は火事があったのだと思いました。
Como節では動詞Oírが直説法点過去形oíとなっています。また、主節よりも前に置かれていることも分かります。
3. 同等比較：〜と同じくらい
同等比較とは、2つ以上のものを比較しながら「同じくらい〜だよね」と評価することを言います。
この用法では、接続詞comoとtanto（形容詞・副詞）やその省略形であるtan（副詞）を合わせて用いられます。
- 形容詞tanto + 名詞 + 接続詞como
- 動詞 + 副詞tanto + 接続詞como
- 副詞tan + 形・副 + 接続詞como
これらをややこしくしているのがtantoです。tantoは形容詞と副詞の品詞を持ちます。
形容詞は名詞を修飾し、副詞は名詞以外を修飾します。
tanはtanto（副詞）の語尾が消失した形なので、副詞になります。
tantoはmásやmenosなど以外の形容詞・副詞の前でtanに変わります。
これらを踏まえると、上の3つの構文の構造は理解できると思います。
それぞれ例文を観察してみましょう。
例1）No tengo tanta suerte como la persona a la que le toca la lotería.
私は宝くじに当たる人ほど運はよくない。
例2）Eso no es tanto como para sorprenderte.
驚くほどのことではない。
例3）Yuki habla español tan bien como nativo.
ユウキはネイティブと同じくらい上手にスペイン語を話す。
例１）は「形容詞tanto + 名詞 + 接続詞como」の形です。ここでのtantoは形容詞なので直後に名詞を置き、性数一致させます。
否定文なので「〜ほど…ない」という意味になります。
例2）は「動詞 + 副詞tanto 接続詞como 」の形です。ここでのtantoは副詞として直前の動詞serを修飾しています。
例3）は「副詞tan + 形・副 + 接続詞como」の形です。tanは直後の副詞bienを修飾しています。
4. 並列：〜も…も（同じくらい）
tanto 〜 como …で「〜も…も同じくらい」という意味があります。Y también 〜「もまた」と似た表現です。
Tanto José como yo queremos a María.
ホセも私も同じくらいマリアが好きだ。
José y yo queremos a María.
ホセと私はマリアが好きだ。
例文では、Joséとyoがつなげられています。
このようにtantoとcomoで名詞を繋ぐことができます。
5. 条件：もし〜なら
条件文といえば接続詞のsiですが、接続詞comoにも同じような意味があります。
comoが作る条件文は、悪い事柄について述べる場合に用いられます。
comoが作る条件節では、必ず動詞が接続法になります。
Te va a despedir como cometas el mismo error una y otra vez.
同じミスを何度もしてたら、クビにされるぞ。
「同じミスをしたら〜」という条件は悪い事柄ですので、comoが条件文として使えます。
comoに続く動詞cometer「（ミスなどを）犯す」も接続法現在形cometasになっています。
もちろん、接続詞siを用いても間違いではないですので、難しいと感じる人はsiを使うといいでしょう。
comoを用いた接続詞句
番外編としてcomoを用いた他の接続詞句も紹介しておきます。
- como que + 直説法「〜しているような（比喩）」
- como si + 接続法「まるで〜である[あった]かのように（比喩）」
これは確かではありませんが、ここでのcomoは接続詞ではなく、副詞にあたります。
副詞como+接続詞que, siということです。
例文も紹介しておきます。
Miré como que estaba llorando la niña. Pero no lo fue.
女の子が泣いているように見えた。でも違った。
Me lo explicó como si lo hubiera visto.
彼は私にそれをまるで見たかのように説明した。
como si + 接続法過去形で「まるで〜であるかのように」と現在のことを述べるのに対して、como si + 接続法過去完了形で「まるで〜であったかのように」と過去のことを述べることができます。
como + que[si]で比喩表現ができるので、是非使いこなしたいですね。
まとめ
記事の内容をまとめます。
接続詞comoの使い方は理解できたでしょうか。
意味が多岐に渡るということはそれだけ用いられているということですので、なんとしても習得したいところです。
言葉を論理的に使用するためには、comoのような接続詞を使いこなす必要があります。
他の接続詞については以下の記事でまとめていますので、合わせてご覧ください。
ここまで読んでいただきありがとうございます。スペイン語学習の役に立てば嬉しいです。