西検1級をサンプル問題から読み解く【スペイン語検定】

西検 1級
スポンサー
想定している読者
  • スペイン語技能検定を受験するか迷っている人
  • どんな問題が出題されるのか知りたい人

この記事をご覧になっている人は、ある程度スペイン語を学習してきた方々だと思います。さらに、スペイン語技能検定1級を取得すると、全国通訳案内士のスペイン語試験が免除になるので、取得を目指している人もいるのではないでしょうか。
関連 全国通訳案内士の試験科目や日程を分かりやすく【スペイン語学習者向け】

また、スペイン語技能検定は年に2回実施されますが、1級は秋のみの開催になります。

スペイン語技能検定(以下、西検)は2021年4月にリニューアルされたので、これまでとは問題の形式が少し異なるようです。そこで、問題分析をして、どんな問題が出題されるのかサクッと理解しましょう。

Yuki
Yuki

・元高校数学教師

・JICA青年海外協力隊OV(パナマ隊員)

・久米島の地域おこし協力隊員

スペイン語学習者のハードルを下げるために、当サイトを運営しています。一緒にスペイン語の可能性を広げていきましょう。(DELE B1,SIELE 616点所持)

スポンサー

1級のサンプル問題を分析

日本スペイン協会によれば、西検1級は MECR C1レベル相当となっています。サンプル問題とDELE C1の問題を比較すれば分かるように、DELE C1ほどの難しさはないように思えます(個人的見解です)。B2とC1の中間くらいが妥当ではないでしょうか。

著作権の関係で、問題自体を転載できませんので、実際のサンプル問題が見たい方は日本スペイン協会が公開している1級サンプル問題をご覧ください。

1級問題の概要

以下では、そのサンプル問題を整理して解説していきます。他の階級と比べて、西検1級の問題は4技能のバランスが良いと感じます。

1級問題ポイント
  • 全文法事項が試験範囲
  • 1次試験(筆記・リスニング問題)のほかに2次試験(口述)がある
  • 試験時間は約100分(筆記75分,リスニング15分,口述10分)
  • 1次試験の問題は全部で40問
大問解答形式問題数問題形式問題内容
第1問選択・記述17問総合問題長文を読み、文法問題・和訳問題等に解答する
第2問記述1問和訳問題提示されているスペイン語文を和訳する
第3問記述2問西訳問題提示されている日本語文(150字程度)をスペイン語に訳す
第4問選択・記述14問段落並べ替え問題4つの段落に分かれた文章において、空欄補充や段落の並べ替え等をする
第5問リスニング6問ニュース・インタビュー
聞き取り問題
ニュースやインタビューなどを聞いた後、問題文の正誤を答える。
 
2次試験口述1問要約・面接日本語の課題文をスペイン語で要約し、その後面接官との質疑応答に答える。

1次試験

第1問:総合問題

総合問題といっても、特別なことがあるわけではありません。

300単語程度の長文の中に、文法問題やスペイン語文の和訳問題、正誤問題があります。文章を正しく理解していないと、文脈に適するような和訳ができません。基本的な文法から語彙力が問われます。

サンプル問題1は El Mundo の『ONCE: sorteo del Cupón Diario del miércoles 21 de noviembre de 2018』をもとに作られていると思います(筆者調べ)。あくまで問題文からの推測なので、確証はありません。

第2問:和訳問題

第2問は和訳問題です。日本社会などに関するスペイン語の文章が出題されるようです。

文章の長さについては言及がありませんが、1問しか出題されないことを考えると、それなりの長さ(第1問と同程度)の文章を和訳することになりそうです。

サンプル問題2は『Inmigración y emigración en Japón,” Anuario Internacional CIDOB 2013』をもとに問題が作られています。この抜粋文を和訳することになりそうです。日頃から、日本社会に関するニュースや統計をチェックする必要があります。

第3問:西訳問題

第2問とは逆に、日本語の文章をスペイン語に訳す問題です。外交、経済、社会、文化などに関する 150字程度の日本語の文章が2題出題されます。

サンプル問題3(1)は『Salón del Manga』に関する文章です。Salón del Manga は毎年バルセロナで開催されている漫画やアニメのイベントです。

第2問に続いて、日本文化に関わる内容が出題されるので、アンテナ高く情報収集したいところです。例えば、スペイン国営の放送協会『RTVE』内で「Japón」と検索するだけでもかなりの記事が閲覧できます。
関連 迷うならこれ!スペイン語圏6カ国のニュースサイトを厳選紹介

第4問:段落並べ替え問題

第4問は特徴的な問題です。複数の Párrafos から成る文章において、空欄補充や段落の並べ替え等を行います。また、不定詞を正しく活用できるかも問われます。

サンプル問題4では、4つの Párrafos をもとに問題に答えていきます。並べ替えの問題は選択肢が4つしかありません。4つを並べ替える場合の数は、全部で24通りありますが、それが4つに絞られているので、推測でしかありませんが、わりと解答しやすいのではないかと思います。

これが選択式ではなく、「自分で並べ替えて記述してください。」という記述式であれば難易度が上がると思います。また、『複数のパラグラフから成るスペイン語の文章』と公表されているので、Párrafos が4つとは限りませんので注意してください。

第5問:リスニング問題

1次試験の最後の問題はリスニング問題です。試験時間は15分ですが、音声が3回流れるので、実質5分弱/回のリスニングになると思われます。

2級のリスニング問題同様、ニュースやスピーチ、インタビューなどの内容を聞き取り、その後、問題文の正誤を判断します。よくある Verdadero o Falso の問題です。異なる点は正誤を判定する問題文が日本語ではなく、スペイン語であるという点です。

また、音声の内容のタイプを答える問題が最後にあります。これはイメージしにくいですが、要するに「どんな内容の音声ですか?」と聞かれているということです。選択肢から適するものを1つ選びます。内容を正しく理解できているかを問われています。

2次試験:口述試験

1次試験に合格した方だけが進める2次試験の内容を整理していきます。

2次試験のポイント
  • 試験時間約20分間(準備10分、試験10分)
  • 課題文は3種類から1種類選ぶ
  • 課題文は日本の文化・習慣や経済・外交などについての時事的な内容
  • 課題文は日本語
  • 語彙数は250〜400
  • メモ可能

2次試験は口述試験です。試験時間は準備も合わせて約20分です。事前に3種類のテキストが配られ、その中の1つについて、要約・自分の試験を述べていきます。メモは可能ということですが、辞書等の使用は禁止されています。

2級と違って、課題文は日本語です。それを読み、スペイン語で2分間程度要約・説明を行います。その後、面接官との意見交換や質疑応答などが行われます。

2次試験では、次の5つの項目について評価されるそうです。事前にどんな観点で点数がつけられるのかを理解しておくことは、合格するためには重要なことです。

5つの評価項目
  • 文法
  • 語彙
  • 構成力
  • 表現力・説得力
  • 発音・イントネーション

まとめ

最後に記事の内容をまとめます。

西検1級のポイント
  • 1級は秋開催のみ
  • 4技能(読む・聴く・書く・話す)がバランスよく出題
  • 2級の文章の分量は1.5〜2倍程度
  • 段落並べ替え問題が出題される
  • 問題量・文章量などを考慮すると、DELE のC1より若干レベルは低い印象

以上です。

2級のサンプル問題を解説した記事『西検2級をサンプル問題から読み解く【スペイン語技能検定】』も合わせてご覧ください。

\閲覧ありがとうございます/
当サイトはスペイン語学習者の勉強のハードルを下げることを目指しています。

Caminando hacia... のコンテンツが役に立ったという方はサポートしていただけると励みになります!

タイトルとURLをコピーしました