- ジブリ作品のスペイン語タイトルを知りたい人
- ジブリ映画をスペイン語で試聴したい人
- ジブリをNetflixで視聴する方法を知りたい人
この記事では、スタジオジブリのアニメ作品をスペイン語で何というのか、一覧にして紹介しています。
また、日本にいながらにして、ジブリ映画をNetflixで視聴する方法も紹介します。
ジブリ作品のスペイン語タイトル一覧
ジブリ映画のスペイン語タイトルを紹介します。
みなさんは、どの作品が好きですか？
| アートワーク | タイトル | 補足 |
|---|---|---|
 | 風の谷のナウシカ Nausicaä del Valle del Viento | 1984年 宮崎駿監督 1時間56分 |
 | 天空の城ラピュタ El castillo en el cielo | 1986年 宮崎駿監督 2時間4分 |
 | となりのトトロ Mi vecino Totoro | 1988年 宮崎駿監督 1時間26分 |
 | 火垂るの墓 La tumba de las luciérnagas | 1988年 高畑勲監督 1時間28分 |
 | 魔女の宅急便 Nicky, la aprendiz de bruja | 1989年 宮崎駿監督 1時間42分 |
 | おもいでぽろぽろ Recuerdos del ayer | 1991年 高畑勲監督 1時間59分 |
 | 紅の豚 Porco Rosso* *イタリア語 | 1992年 宮崎駿監督 1時間33分 |
 | 海がきこえる Puedo escuchar el mar | 1993年 望月智充監督 1時間12分 |
 | 平成狸合戦ぽんぽこ Pompoko | 1994年 高畑勲監督 1時間59分 |
 | 耳をすませば Susurros del corazón | 1995年 近藤喜文監督 1時間51分 |
 | もののけ姫 La princesa Mononok | 1997年 宮崎駿監督 2時間13分 |
 | ホーホケキョ となりの山田くん Mis vecinos los Yamada | 199年 高畑勲監督 1時間44分 |
 | 千と千尋の神隠し El viaje de Chihiro | 2002年 宮崎駿監督 2時間5分 |
 | 猫の恩返し Haru en el reino de los gatos | 2002年 森田宏幸監督 1時間15分 |
 | ハウルの動く城 El castillo ambulante | 2004年 宮崎駿監督 1時間59分 |
 | ゲド戦記 Cuentos de Terramar | 2006年 宮崎吾朗監督 1時間55分 |
 | 崖の上のポニョ Ponyo en el acantilado | 2008年 宮崎駿監督 1時間41分 |
 | 借りぐらしのアリエッティ Arrietty y el mundo de los diminutos | 2010年 米林宏昌監督 1時間34分 |
 | コクリコ坂から La colina de las amapolas | 2011年 宮崎吾朗監督 1時間31分 |
 | 風立ちぬ El viento se levanta | 2013年 宮崎駿監督 2時間6分 |
 | かぐや姫の物語 El cuento de la princesa Kaguya | 2013年 高畑勲監督 2時間17分 |
 | 思い出のマーニー El recuerdo de Marnie | 2014年 米林宏昌監督 1時間43分 |
 | レッドタートル ある島の物語 La tortuga roja | 2016年 マイケル・デュドク・ドゥ・ビット監督 1時間21分 |
 | アーヤと魔女 Earwig y la bruja | 2021年 宮崎吾朗監督 |
実は、ジブリ作品は、日本とアメリカ合衆国、カナダを除いた190カ国でNetflixにて配信されています。日本からNetflixを利用しようとすると、ジブリ映画は視聴することはできません。
しかし、例えばスペインからNetflixに接続すればジブリ作品を視聴することができます。
ジブリ映画を自宅にいながらすぐに視聴するためには、PCやタブレットなどの端末をVPN接続してNetflixを利用すれば可能です。
Netflixでジブリ映画を見る方法【スペイン語音声・字幕】
日本において、ジブリ映画は動画配信という形では提供されていません。つまり、NetflixやHulu、Amazon prime videoなどでは視聴できないということです。
視聴するには映画で見るか、DVDを買うもしくはレンタルするしかありません。ただし、これは日本での話です。
冒頭で述べたように、日本やアメリカ、カナダを除く190カ国ではNetflixでのジブリ作品の視聴が可能になっています。なぜ日本では配信されないのかについてはこちらの記事が参考になります。
関連 NETFLIXがジブリ作品を日本“以外”で配信する理由（外部リンク）
日本にいても、VPNというセキュリティ技術を利用すれば、Netflixでジブリ作品を視聴することが可能です。
VPNとは *クリックして表示
VPNとは「Virtual Private Network （仮想プライベートネットワーク）」の頭文字をとった略語で、インターネット接続とオンラインのプライバシーを保護する仕組みです。VPN接続は、仮想的な専用線（トンネル）を構築することで確立されます。（NordVPN公式より）
要は、VPNがIPアドレス（ネットワーク上の住所のようなもの）を変更して、位置情報を隠してくれるわけです。
NetflixはユーザーのアクセスをIPアドレスより判断しているので、もし日本のサーバーからアクセスすれば日本で配信されているコンテンツを利用することができるわけです。
つまり、VPN接続をして、海外のサーバーにアクセスした状態でNetflixを利用すれば、海外で配信されているコンテンツにもアクセスできるというわけです。
ここからは実際にVPNを利用したジブリ作品の視聴方法を解説していきます。
手順は全く難しくありませんし、お好きなデバイス（PC, タブレット, スマートフォン）で利用できるのでぜひ試してみてください。
Netflixの会員である前提で説明していきますので、登録していない方はこちらからどうぞ。
４ステップです。簡単ですね。
1. VPNに申し込む
VPNサービスの選択肢はいくつかありますが、使いやすさとコスパを考えるとNordVPNがおすすめです。
iOS, Androidに対応しているので、スマホやタブレットからも簡単に接続できるので、初心者でも迷うことはないです。
筆者は普段iPadでNetflixを視聴しているので、アプリの操作がシンプルなNordVPNは使い勝手が良かったです。
NordVPNのプランを決めて購入します。
ログイン用のメールアドレスと支払い方法を入力します。
支払い方法でBitcoinが選べるのもイマドキですね。
プランは以下の表の通りです。
| プラン | スタンダードプラン | プラスプラン | コンプリートプラン |
|---|---|---|---|
| 1ヶ月プラン | 1,760円/月 | 1,910円/月 | 2,100円/月 |
| 1年プラン | 620円/月 | 770円/月 | 960円/月 |
| 2年プラン | 440円/月 | 590円/月 | 780円/月 |
今回のようにNetflixでジブリ作品を見る目的だけなら、スタンダードプランで十分です。
とはいえ、インターネットを安全に利用したいと考えているなら、1年プランや2年プランの検討もありだと思います。
2年プランにすると、最大で65%キャンペーンもやっているので、自分で確認してみてください（2023年5月現在）。
2. VPNのアプリをダウンロード
NordVPNはあらゆるデバイスに対応しています。
- Windows
- MacOS
- iOS
- Android
- Linuxなど
NordVPNはアカウント1つで同時に6台のデバイスを保護することができます。
筆者はMacOS, iOS（タブレット・スマホ）バージョンをそれぞれダウンロードして使っています。
上記のようなアプリのダウンロード画面が表示されますが、ここでダウンロードしなくてもApp StoreはGoogle Play Storeなどでもダウンロードが可能です。
3. VPNに接続する
アプリがダウンロードができたら、接続する国をリストから選びます。
写真ではスペインに接続されています。写真はiPadの画面になります。難しい設定は不要です。
ジブリをスペイン語で楽しんでみたいという人はスペイン語圏へ接続するといいでしょう。
4. Netflixで「ジブリ作品」を検索し、視聴する
VPNに接続された状態で、Netflixを立ち上げます。
検索窓で「ジブリ」と検索すると、ジブリ作品が表示されます。
全ての作品があるわけではなさそうです。ザッと調べましたが、「火垂るの墓」と「レッドタートル ある島の物語」は見つかりませんでした。
ここまでできたら、あとはお好きなジブリ作品をご覧ください。
5. 音声と字幕をスペイン語に変更
ジブリを「スペイン語」で楽しみたい方は音声と字幕の設定をしましょう。
写真のように、スペインにVPN接続していれば、「スペイン語（スペイン）」の音声・字幕を選択することができます。
その他に、例えばメキシコやコスタリカなどにVPN接続すれば、「スペイン語（中南米）」が選択可能です。
筆者は字幕だけスペイン語にして楽しんでいますが、スペイン語音声も悪くないですよ。
まとめ
記事の内容をまとめます。
ジブリ好きの皆さんはどの作品が好きですか？筆者はハウルの動く城が好きです。
今回の方法では、スペイン語音声にしたり、スペイン語字幕も付くので、ジブリ作品をスペイン語で楽しむことができます。
ぜひVPN接続でジブリ映画を視聴してみてください。
以上です。ここまで読んでいただきありがとうございます。