Grande (a Dios el padre) – Living 歌詞・日本語訳

Grande 歌詞
スポンサー

Living のアルバム『Más Que Suficiente』に収録されている Grande を紹介します。Living は”音楽はラテン諸国にメッセージをもたらす重要なピースになる”と考えているように、音楽を通してメッセージを発信しています。

個人的解釈

本曲はキリスト教の曲になっています。神の偉大さを歌った曲です。何かを信じるチカラの強さが表れた壮大な曲だと感じます。

スポンサー

歌詞・和訳

Su voz, mi dirección, cambió mi corazón.
En su verdad hallé la paz.
Jesús, mi buen pastor, Él es mi provisión.
Su vida dio sin condición.
Por eso vamos a adorarle a él.
Grande y Poderoso es, nadie como él.
– 彼の声、私がいる場所、心を変えた
– 彼の言葉の中で、平和に出会った
– 神よ、よき牧師よ、彼は私に与えてくださる
– 彼の存在が無条件に与えてくださった
– だからこそ、彼を崇めよう
– 偉大で力強い、彼は唯一神だ

Me dio su protección.
Su amor borró el temor.
En su hogar me dio un lugar.
Y vamos a adorarle a él,
Grande y Poderoso es, nadie como él.
Y vamos a adorarle a él,
Grande y Poderoso es, nadie como él.
– 御加護を与えてくださった
– 彼の愛が恐怖を消してくれた
– 彼がいるところで、居場所を与えてくださった
– だから、彼を崇めよう
– 偉大で力強い、彼は唯一神だ
– だから、彼を崇めよう
– 偉大で力強い、彼は唯一神だ

Nunca fallará su fidelidad, en su nombre solo confiaré.
Nunca fallará su fidelidad, en su nombre solo confiaré.
Nunca fallará su fidelidad, en su nombre solo confiaré.
Nunca fallará su fidelidad, en su nombre solo confiaré.
– 彼の誠実さは決して弱まらない。彼の名の下ではただ信じよう
– 彼の誠実さは決して弱まらない。彼の名の下ではただ信じよう
– 彼の誠実さは決して弱まらない。彼の名の下ではただ信じよう
– 彼の誠実さは決して弱まらない。彼の名の下ではただ信じよう

A Dios el Padre celestial
Al Hijo nuestro redentor
Al eternal Consolador
Unidos todos adorad
*Doxología(キリスト教の頌栄)
– 栄光は父と子と聖霊に。
– 初めのように今もいつも世々に。

A Dios el Padre celestial
Al Hijo nuestro redentor
Al eternal Consolador
Unidos todos adorad
*Doxología(キリスト教の頌栄)
– 栄光は父と子と聖霊に。
– 初めのように今もいつも世々に。

Por eso vamos a adorarle a él.
Grande y Poderoso es.
Por eso vamos a adorarle a él.
Grande y Poderoso es, nadie como él.
– だからこそ、彼を崇めよう
– 偉大で力強い
– だからこそ、彼を崇めよう
– 偉大で力強い、彼は唯一神だ