Todo de ti – Rauw Alejandro 歌詞・和訳

Todo de ti 和訳
スポンサー

この記事では、Rauw Alejandroの『Todo de ti』を紹介します。Rauw Alejandroはプエルト・リコのアーティストです。

Maluma とのコラボ曲『Aloha』や Camilo とのコラボ曲『Tatto』などは有名ですので、ご存知の方も多いのではないでしょうか。
関連 Aloha – Maluma 和訳

個人的な解釈

『Todo de ti』の最大の特徴は”リズム”だと思います。1,2,3…からの曲の入りはどこか昭和のシティポップ感を感じさせてくれます。個人的には、サビに入る前の「contigo – 」のパートでの、ブンパッブンパッ…っているビートが好き。

どんな歌詞かなぁって見てみたら、『君の全てが好きだ』とか言いながら、他の女性のお尻にひかれて、挙句Hしてしまうっていう、どうしようもない男の話でした。なんとまぁ…

あの世界的にヒットした『Despacito』の Luis Fonsi もプエルト・リコ出身です。世界各地にあるスペイン語圏の音楽が聴ける・意味が分かるというのは、スペイン語を勉強するメリットの一つかもしれませんね。

スポンサー

Todo de ti 歌詞・和訳

One, two, one, two, three…

El viento soba tu cabello.
Me matan esos ojos bellos.
Me gusta tu olor.
De tu piel, el color.
Y cómo me haces sentir.
Me gusta tu boquita.
Ese labial rosita.
Y cómo me besas a mi.
風が君の髪を撫でる。
美しいその目に釘付けだよ。
君の匂いが好きだ。
君の肌の色も。
それらを感じさせる方法も。
君の唇が好きだ。
ピンク色の唇も。
それからキスの仕方も。

Contigo quiero despertar, hacerlo después de fumar.
Ya no tengo nada que buscar algo fuera de aquí.
Tú combinas con el mar.
Ese bikini se ve fenomenal.
No hay gravedad que me pueda elevar.
Me pones mal a mi.
君と一緒に目覚めて、一服した後にSEXしたい。
もうこれ以上、ここにないものを求めることはない。(ここにある幸せで十分だ)
君は海と合っているよ。
そのビキニもすごくかわいい。
僕を引き上げてくれる重力はない。
君は僕をダメにする。

Aceleraste mis latidos.
Es que me gusta todo de ti.
De todas tus partes, ¿cuál decido?
Es que me gusta todo de ti.
Es que me gusta todo de ti.
Es que me gusta todo de ti.
君は僕をドキドキさせてくれた。
君の全てが好きなんだ。
君のパーツ全てだ。どれを選べばいい?
君の全てが好きなんだ。
君の全てが好きなんだ。
君の全てが好きなんだ。

Quinta Avenida, no va pa’l mall.
Sabes que para ti siempre estoy on call.
En la Raptor me gusta ponerla en “Ford”.
El jogger large, la camisa small.
Como la dieta Keto por ti me controlo y me quedo quieto.
Aunque quiero comerte todo eso completo
De ese culo me volví un te’co, ¿eh?.
ポールモールに通じていない五番通り。
僕が君の電話にいつでも出られることを知っているんだ。
フォードのラプターで迎えに行くのが好きで、
ジョガーパンツと細身のシャツを着て、
ケトジェニックダイエットのように、君のために自分を管理して、穏やかにしているんだ。
君を全部食べてしまいたいけど、そのお尻に見惚れてしまったんだよなぁ。

Micro dosis, rola, oxygen.
Besando esos labios glossy.
Ya yo le di en todas las posiciones.
Shampoo de coco, Chanel su wallet.
Me vuelve loco desde el casco hasta los pedales.
少しだけ薬を飲んで
ツヤのあるその唇にキスをしながら
全ての体位でHをしたんだ。
ココナッツのシャンプー、シャネルの財布
その子は僕のヘルメットからペダルまでおかしくする。

Contigo quiero despertar, hacerlo después de fumar.
Ya no tengo nada que buscar algo fuera de aquí.
Tú combinas con el mar.
Ese bikini se ve fenomenal.
No hay gravedad que me pueda elevar.
Me pones mal a mi.
君と一緒に目覚めて、一服した後にSEXしたい。
もうこれ以上、ここにないものを求めることはない。(ここにある幸せで十分だ)
君は海と合っているよ。
そのビキニもすごくかわいい。
僕を引き上げてくれる重力はない。
君は僕をダメにする。

Aceleraste mis latidos.
Es que me gusta todo de ti.
De todas tus partes, ¿cuál decido?
Es que me gusta todo de ti.
Es que me gusta todo de ti.
Es que me gusta todo de ti.
君は僕をドキドキさせてくれた。
君の全てが好きなんだ。
君のパーツ全てだ。どれを選べばいい?
君の全てが好きなんだ。
君の全てが好きなんだ。
君の全てが好きなんだ。

Contigo quiero despertar, hacerlo después de fumar.
Ya no tengo nada que buscar algo fuera de aquí.
Tú combinas con el mar.
Ese bikini se ve fenomenal.
No hay gravedad que me pueda elevar.
Me pones mal a mi.
君と一緒に目覚めて、一服した後にSEXしたい。
もうこれ以上、ここにないものを求めることはない。(ここにある幸せで十分だ)
君は海と合っているよ。
そのビキニもすごくかわいい。
僕を引き上げてくれる重力はない。
君は僕をダメにする。

\閲覧ありがとうございます/
当サイトはスペイン語学習者の勉強のハードルを下げることを目指しています。

Caminando hacia... のコンテンツが役に立ったという方はサポートしていただけると励みになります!

タイトルとURLをコピーしました