pensar（ペンサール）は「考える」「思う」という意味の動詞です。後ろに置く前置詞や文の形によって、「〜について考える」「〜だと思う」「〜するつもりだ」などの意味を表します。
現在形ではe → ieの語幹変化があります。ただし、nosotrosとvosotrosでは語幹が変化しません。
pensarの現在形
- yo pienso（私は考える）
- tú piensas（君は考える）
- él / ella / usted piensa（彼・彼女・あなたは考える）
- nosotros / nosotras pensamos（私たちは考える）
- vosotros / vosotras pensáis（君たちは考える）
- ellos / ellas / ustedes piensan（彼ら・彼女ら・あなた方は考える）
- Pienso mucho en mi futuro.（私は自分の将来についてよく考えます）
- Pensamos de manera diferente.（私たちは考え方が違います）
pensar en：〜について考える
pensar en + 人・物・事は、その対象を頭に思い浮かべたり、対象について考えたりする表現です。
- Estoy pensando en una solución.（私は解決策を考えています）
- Pienso en ti todos los días.（私は毎日あなたのことを思っています）
- Tenemos que pensar en el futuro.（私たちは将来について考えなければなりません）
pensar que：〜だと思う
pensar que + 文は、意見や判断を述べるときに使います。
- Pienso que es una buena idea.（それはよい考えだと思います）
- Pensamos que el plan puede funcionar.（私たちはその計画がうまくいく可能性があると思います）
queを省かず、Pienso que…の形で覚えましょう。否定文のNo pienso que…では、後ろに接続法が使われる点にも注意が必要です。
¿Qué piensas de…?：〜をどう思う
相手の意見を尋ねるときは、¿Qué piensas de + 人・物・事?を使えます。
- ¿Qué piensas de esta propuesta?（この提案をどう思いますか？）
- ¿Qué piensas de la película?（その映画をどう思いますか？）
対象を思い浮かべるpensar enと、対象への評価を尋ねるpensar deを区別します。
pensar + 不定詞：〜するつもりだ
pensar + 不定詞は、計画や意図を表して「〜するつもりだ」と訳せます。
- Pienso viajar el próximo año.（私は来年旅行するつもりです）
- ¿Piensas cambiar de trabajo?（転職するつもりですか？）
- No pensamos vender la casa.（私たちは家を売るつもりはありません）
pensárselo：よく考える・検討する
Me lo pensaré.のpensárseloは、単純に「自分自身について考える」という反射形ではありません。提案や選択肢を「よく考える」「検討する」という代名詞付きの用法です。
- Me lo pensaré.（よく考えてみます）
- Piénsatelo bien antes de decidir.（決める前によく考えてください）
- Se lo pensó dos veces.（彼・彼女は考え直しました）
点過去・現在分詞・過去分詞
点過去はpensé・pensaste・pensó・pensamos・pensasteis・pensaronです。現在分詞はpensando、過去分詞はpensadoです。
- Ayer pensé en llamarte.（昨日、君に電話しようかと考えました）
- Estoy pensando en cambiar de piso.（私は引っ越しを考えています）
- Nunca lo había pensado.（私はそれを考えたことがありませんでした）
pensarとcreer
pensarとcreerは、どちらも意見を述べるときに使えます。Pienso que…とCreo que…は、文脈によってどちらも「〜だと思う」と訳せます。
pensarには思考・検討の意味があり、creerには信じる・そう判断する意味もあります。ただし、「pensarは論理、creerは感情」のように完全に分けられるわけではありません。
関連語
- pensamiento：思考、考え（名詞）
- pensativo / pensativa：考え込んだ、物思いにふけった（形容詞）
- pensador / pensadora：思想家、考える人（名詞）
よくある間違い
- × nosotros piensamos → ○ nosotros pensamos：nosotrosでは語幹変化しません。
- × Pienso de mi familia. → ○ Pienso en mi familia.：人や物について考えるときはenです。
- × ¿Qué piensas en esta idea? → ○ ¿Qué piensas de esta idea?：評価や意見を尋ねるときはdeです。
- × Pienso de viajar. → ○ Pienso viajar.：意図を表す不定詞の前にdeは置きません。
まとめ
pensarは「考える」「思う」という動詞です。pensar enは対象について考える、pensar queは意見を述べる、pensar + 不定詞は意図を表します。¿Qué piensas de…?とpensárseloも会話でよく使う形です。
意味と活用は、RAEのpensar項目、FundéuRAEのpensárselo dos veces解説、Instituto CervantesのA1-A2機能目録を確認して作成しました。