- 独学をしているけど、スペイン語のアウトプットをしたい人
- 日常生活にスペイン語を取り入れたい人
スペイン語を独学していると、どうしてもインプット学習に偏りがちですが、家に一人でいてもSIRIを使ってスペイン語をアウトプット練習ができます。
そこで、スペイン語でSIRIに対して質問できるように、どんな質問ができるのかをまとめました。
SIRIスペイン語版の設定の方法
筆者はiPhone SE(第2世代)を使用していますが、基本的には同じはずです。iOSのバージョンは14.2です。
- iPhoneもしくはiPadの「設定」アプリを開く
- 「Siriと検索」をタップ
- 「ホームボタンを押してSiriを使用」をタップして、Siriをオンにする
- 「言語」をスペイン語に選択
- “Oye,Siri”を聞き取るをオン
「言語」設定は以下の４種類から選択できるようです。
- スペイン（スペイン）
- スペイン語（アメリカ合衆国）
- スペイン語（チリ）
- スペイン語（メキシコ）
スペイン語は地域によって、アクセントや発音が違いますから、自分の好みで選択してみて下さい。ここではスペイン語（スペイン）を選択します。
またアクセントと性別がそれぞれ選べるようになっており、好きな組み合わせでSIRIを使うことができます。
デフォルトが「スペイン語・女性」になっていて、試しに聞くために「スペイン語(メキシコ)」と「男性」を押すと、音声のダウンロードが始まりますので、通信環境が良いところで設定するといいでしょう。
個人的にはアルゼンチンのアクセントがあればいいなぁって思います。
SIRIへの質問リスト【スペイン語】
SIRIでできることを紹介していきます。ここで紹介する質問はSIRIで確認できるものの一部です。他にも言い回しはあります。
SIRIは基本的には、一つの質問で一つのことしかできなさそうです。例えば、「〜して、〜して」と言うのは認識してくれません。また、Siriへの話しかける方法は大きく３パターンです。
- 動詞の不定形：Hacer una llamada a Ana
- 命令形：Haz una llamada a Ana
- 名詞句のみ(動詞なし)：Llamada a Ana
この辺り自然に使いこなせるといいですね。
電話
| 質問 | 意味 | 補足 |
| Llama a 人 | 〜に電話して | 『a 人』で電話の相手を指定します。 |
| Llama a 人 con el altavoz | スピーカーで〜に電話して | con el altavoz で「スピーカーで」と言う意味です。 |
| Llama al 電話番号 | 〜の番号に電話して | |
| Llama a emergencias | 緊急電話番号に電話して | 警察,救急,消防の3つのどれに電話をかけるか聞かれます。 |
| ¿Tengo llamadas perdidas? | 不在着信ある？ | |
| Dime mis llamadas recientes | 履歴言って。 | |
| Devolver la llamada Vuelve a llamar |
電話をかけ直して | 最近の着信にかけ直します。 |
| ¿Tengo mensajes de voz nuevos? | 新しい留守番電話ある？ | |
| Quiero escuchar el mensaje de voz de 〜 | 〜の留守番電話を聴きたい | |
| Llama con LINE a 人 | 〜にLINEで電話して | LINEを使って電話するなら、con LINEを付け加えます。 |
| Hacer una llamada con LINE | LINEでビデオ電話して |
アプリ全般
インストールしたアプリが多すぎて、探すのが大変な場合には使えるかもしれません。また、特定のアプリをインストールしたい時も、Siri に話しかけるだけで、簡単にインストールができます。
| 質問 | 意味 | 補足 |
| Abre ”アプリ” | 〜を開いて | |
| Quiero instalar la app “アプリ” | アプリをインストールしたい | Instalar ではなくdescargar(ダウンロード)でもOK |
| Busca la apps de 〜 en App store | App store で〜のアプリを探して | カテゴリ検索をしたい場合に使えます。 |
メッセージ
標準メールアプリ、メッセージアプリにてできそうなことを整理します。しかし、日本人が多く使っているLINEアプリで誰かにメッセージを送りたい場合は『… en LINE』と付け加えればできます。
| 質問 | 意味 | 補足 |
| Envíale un mensaje de correo electrónico a 人 | 〜にメッセージを送って。 | その後、Asunto(件名)、Cuerpo(本文)の順番で聞かれます。 |
| Mándale un mensaje a 人 diciendo que llegaré pronto | 〜に「もう少しで着く」とメッセージを送って。 | 『メッセージ』アプリで送信されます。 |
| Dile a 人 que 言いたいこと | 「言いたいこと」を〜に言って。 | 『メッセージ』アプリで送信されます。 |
| Lee mensajes recientes de correo electrónico | 最新のメールを読み上げて | 送り主と件名を読み上げてくれます。 *漢字は読めません |
| Léeme el último mensaje de correo electrónico de 人 | 〜の最新のメールを読み上げて | |
| Comprobar si tengo correo nuevo | もし新着のメールがあれば確認 |
カレンダー
カレンダーアプリで、予定を作成、編集したり、直近の予定を確認することができます。
| 質問 | 意味 | 補足 |
| Crea una reunión a las 9. | 『9時に会議』を作成して | 不定形で伝えても、予定を作成してくれます。 |
| Programar una reunión con 人 a las 10 | 〜との会議を10時に設定 | |
| Cita con 人 el viernes a las 8. | 金曜日の8時に〜と約束(デート) | 動詞がなくても予定はいれられます。 |
| Cambia la cita de las 3 a las 4 y media. | 3時の約束を4時半に変更して | |
| Cancela mi reunión de las 2 de la tarde. | 午後2時の会議をキャンセルして | |
| ¿Qué tengo en el calendario el martes? | 火曜日に予定ある？ | el martes の部分を他の曜日にしたり、日付にしたりするといいでしょう。 |
| ¿A qué hora es la reunión con 人? | 〜との会議は何時から？ |
Apple Pay
Apple Pay が使用できる場所を探せます。
| 質問 | 意味 | 補足 |
| ¿Dónde puedo usar Apple Pay? | どこでApple Pay が使える？ | |
| Muéstrame cafeterías donde aceptan Apple Pay. | Apple Pay が使えるカフェを見せて | cafeterías と複数形になっているので、aceptar も複数形です。 |
| Gasolineras que aceptan Apple Pay. | Apple Pay が使えるガソリンスタンド |
翻訳
特定の言語に翻訳することができます。辞書で調べるまでもない、ちょっとした単語やフレーズを調べるのに使えるかなと思います。「Google を開いて、調べたい単語を入力して… 」とやるよりは、スペイン語を発話する練習になりますし、楽ですね。
| 質問 | 意味 | 補足 |
| ¿Cómo se dice “〜” en japonés? | “〜”は日本語で何といいますか。 | en の後ろに調べたい言語を入れるといいです。 |
| Traduce “Encantado de conocerte” a inglés. | “Encantado de conocerte”を英語に翻訳して | 『Traducir … a 言語』で「…を〜に翻訳して」になります。 |
スポーツの試合結果
直近のサッカーの試合などの結果を教えてもらうことができます。筆者はサッカーが好きなので、リスト中にはサッカーのチーム名を挙げていますが、野球のチームに変えてもいいです。
ただし、日本のチームはまだ対応しきれていないようです。
例えば、J1の結果などは出ますが、J2の結果は出ませんし、個別のチームの試合状況を聞くことはできなさそうです。
| 質問 | 意味 | 補足 |
| ¿Ha ganado el Getafe? | ヘタフェは勝った？ | |
| ¿Cuál fue el resultado del último partido entre el Madrid y el Getafe? | マドリードとヘタフェの最新試合の結果は？ | チームを指定したい場合は entre … y 〜 で指定するといいでしょう。 |
| Muéstrame los resultados de los partidos de fútbol en Japón. | 日本のサッカーの試合の結果を見せて | |
| Calendario de Getafe. | ヘタフェの試合のカレンダー | 直近の試合の一覧表を出してくれます。 |
| ¿Cuándo es el próximo partido de Japón? | 日本の次の試合はいつ？ | |
| ¿Cómo quedó el Getafe la temporada pasada? | ヘタフェの前シーズンの順位は？ | 勝ち負け、引き分け数を読み上げてくれます。 また、全チームの前シーズンにおける試合結果を示してくれます。 |
| Tabla de posiciones de la liga japonesa de fútbol. | J1の順位表 | 順位表を一覧で出してくれます。 |
| ¿Cuál es la clasificación de la Champions? | チャンピョンズリーグの順位は？ | |
| La plantilla del Getafe | ヘタフェの選手は？ | チームに所属する選手を一覧で出してくれます。 |
カメラ・写真
SIRIを用いて、通常のカメラを起動したり、スローモーションやパノラマ設定で起動したりすることはできますが、正直、SIRIを使うまでもないです。
しかし、特定の写真を探したりするのには少し時間がかかるので、その目的で使用することはできるでしょう。
例えば『2019年のスペイン旅行の写真』などを探す場合です。
ただし、これらの検索を使うには、iPhoneとSiriの言語を同じにする必要があります。つまり、iPhone もスペイン語表示にしないと使えないということです。
う〜ん、ますます現実的ではないですね。一応、載せておきます。
| 質問 | 意味 | 補足 |
| Fotos del año pasado con 人 en España | スペインでの〜との、去年の写真 | 写真アプリで表示されます。 |
| Muéstrame imágenes de la boda en Hawái. | ハワイでの結婚式の写真を見せて | |
| Sacar(Tomar) una foto | 写真を撮りたい | カメラが開きます。 |
| Grabar un vídeo a cámara lenta | スローモーションでビデオを撮る | スローモーションが開きます。 |
| Quiero hacerme un selfie | 自撮りを撮りたい | セルフィーが開きます。 |
ナビ
Siri でナビ機能を最大限使用したいなら、純正の Map アプリが必要になります。Google マップを使用している人が多いと思いますが、対応していないようです。
| 質問 | 意味 | 補足 |
| Indícame cómo llegar a casa | 自宅までの道順を示して | 連絡先に住所を登録しておく必要あり |
| Indicaciones para llegar a la Torre de Tokio | 東京タワーへの道順 | |
| Indicaciones para ir andando a la estación de Tokio | 東京駅までの徒歩の道順 | 現在分詞の andando で『歩いて』を付け加えることができます。 |
| ¿Cuánto tiempo falta para llegar? | 到着まで何分かかる？ | |
| Muéstrame la Torre de Tokio en el mapa. | 地図に東京タワーを示して |
音楽
音楽をかけられます。指定した曲だけでなく、お気に入りの曲リストも流すことができます。
流れている音楽を止めたい場合は、受信側のマイクに『Oye Siri』と話しかけると反応してくれます。ちなみに、Spotify上で特定の曲をお気に入りに追加することはできなさそうです。
| 質問 | 意味 | 補足 |
| Pon algo de “アーティスト” por Spotify. | Spotify で “〜”の曲を何か掛けて。 | por Spotify がないと純正のミュージックアプリを求められます。 |
| Pon las canciones más populares de Morat | Morat の人気曲を流して | |
| Pon algo de música latina. | ラテン音楽を掛けて | |
| Pausa | 止めて | |
| Siguiente canción | 次の曲 | |
| Busca esta canción con Shazam. | Shazam でこの曲を探して | Siriに入力後、少し曲を聞かせます。特定した曲を流すには、純正のミュージックアプリが必要です。 |
| ¿Qué canción es esta? ¿Cómo se llama esta canción? |
これは何の曲？ | 10秒弱で判定してくれます。 |
| ¿Cuándo se publicó “曲名”? | “〜”はいつ発表されましたか | |
| Episodio más reciente del podcast “番組名” | Podcast “〜” の最新のエピソード |
天気
特定の場所の天気を確認できます。ウジェット機能が追加されたことで、『天気』をiPhoneのホーム画面に置くことができるようになったので、そこまで必要性はないかもしれません。
Siri は情報を音声で伝えてくれるので、リスニングや日常会話の練習としてはいいかもしれませんね。
| 質問 | 意味 | 補足 |
| ¿Qué tiempo hace hoy? | 今日の天気は？ | |
| ¿Cómo estará el tiempo mañana? | 明日の天気はどんな感じ？ | |
| ¿Qué tiempo hará la próxima semana? | 来週の天気は？ | 「長期間の天気はわからないけど」と言いながら、１週間の天気を教えてくれます。 |
| ¿Necesitaré un paraguas mañana? | 明日傘必要？ | 降水確率をもとに、持っていくべきかどうか教えてくれます。 |
| ¿Qué temperatura hace? | 気温は何度？ |
時間
純正の時計アプリを中心にアラームやタイマーなどを作動できます。料理しながら、タイマーを掛けたりする際には便利だと思います。
| 質問 | 意味 | 補足 |
| Despiértame mañana a las 7. | 明日7時に起こして | |
| Crea una alarma para las 2 de la tarde | 午後2時のアラームを掛けて | |
| Despiértame dentro de 8 horas. | 8時間後に起こして | 『dentro de 時間』で何分後にアラームを鳴らすのか指定できます。 |
| Cambiar mi alarma de las 7 a las 6 y media. | 7時のアラームを6時半に変更して | |
| Desactivar[Eliminar] mi alarma de las 7. | 7時のアラームを止めて[消して] | |
| ¿Qué hora es en 場所? | 〜は何時ですか？ | 場所を指定しなければ、現在地の時間を伝えてくれます。 |
| ¿Qué día es hoy? ¿A qué estamos hoy? |
今日は何日ですか。 | |
| Ajusta el temporizador a 10 minutos. | タイマー10分掛けて | |
| Muéstrame el temporizador. | タイマー見せて | タイマーをスタートさせた後、ホーム画面に残り時間を表示して、伝えてくれます。 |
| Pausar el temporizador. | タイマーを止めて |
メモ
Siri 経由で純正メモアプリにメモを残すことができます。ただし、フォルダ対応はしていないようです。
というのも、指定のフォルダにメモを入れようとしても、デフォルトのフォルダにしかメモが追加できない仕様のようです。フォルダ名がスペイン語のものでもできなかったです。
現状、使い所が難しいと言えます。
咄嗟に、メモをとりたいけど、手が塞がっているという場合は使えるかもしれません。
| 質問 | 意味 | 補足 |
| Apunta que 〜 | 〜をメモして | |
| Escribe una nota que 〜 | 〜というメモを書いておいて |
まとめ
スペイン語を発話する練習として、Siri を用いるのはいかがでしょうか。
勉強方法の一つとしてはありだと思います。独学だとどうしても、アウトプットの機会が少なくなってしまいます。
それを補うためにも、iPhoneをスペイン語バージョンに変更して、Siriを使用してみましょう。
以上です。この記事がスペイン語学習の役に立てば嬉しいです。