casa（カサ）は「家」「自宅」を意味する女性名詞です。la casaのように冠詞を付けるほか、自宅を指すen casa（家で）、a casa（家へ）のような表現では冠詞を付けません。
目次
casaの意味と基本形
- una casa：1軒の家
- la casa：その家
- mi casa：私の家
- las casas：複数の家
女性名詞なので、形容詞も基本的に女性形へ合わせます。una casa pequeñaは「小さな家」、una casa blancaは「白い家」です。
en casa・a casa・de casaの違い
| 形 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| en casa | 家で、家に | Estoy en casa.（家にいます） |
| a casa | 家へ | Voy a casa.（家へ行きます） |
| de casa | 家から | Salgo de casa.（家を出ます） |
| pasar por casa | 家に立ち寄る | Pasa por casa.（家に寄ってください） |
en casaは場所、a casaは移動先を表します。「家にいる」はEstoy en casa.、「家へ行く」はVoy a casa.です。一方、特定の建物を指すときはEstoy en la casa de la esquina.（角の家にいます）のように冠詞を使えます。
よく使うcasaの表現
- quedarse en casa：家にいる、外出せずに過ごす
- volver a casa：家に帰る
- salir de casa：家を出る
- trabajar desde casa：在宅で働く
- estar como en casa：自宅にいるようにくつろぐ
- Hoy me quedo en casa.（今日は家で過ごします）
- ¿A qué hora vuelves a casa?（何時に家へ帰りますか）
- Trabajo desde casa los viernes.（金曜日は在宅で働きます）
casa de＋人：人の家
「マリアの家へ・マリアの家で」はa casa de María、en casa de Maríaといいます。建物そのものを主語にする場合は、La casa de María es grande.（マリアの家は大きいです）のように冠詞を付けます。
- Vamos a casa de Ana.（アナの家へ行きます）
- Cenamos en casa de mis abuelos.（祖父母の家で夕食を取ります）
casaとhogarの違い
casaは建物としての「家」と生活場所としての「自宅」の両方に使える、日常的な語です。hogarは生活の場や家庭という意味が前に出ます。住所や建物について話すなら、まずcasaを使えばよいでしょう。
よくある間違い
| 誤り | 正しい形 |
|---|---|
| Estoy a casa. | Estoy en casa. |
| Voy en casa. | Voy a casa. |
| una casa blanco | una casa blanca |
Estoyとestáの違いを含むestarの現在形は、estarの活用と使い方で確認できます。
根拠を確認した資料
casaの語義と用例はRAE「casa」で確認できます。