- ChatGPTをスペイン語学習に活用できないか考えている人
- スペイン語学習において、楽（効率よく学習）をしたい人
チャット型AIのChatGPTをスペイン語学習に活用できないか考えたことはありませんか。
ChatGPTは、ご存知の通り、ユーザーの質問に対して単にテキストで回答してくれるだけでなく、表形式にまとめたり、リストを作成してくれたりします。
世界中で、ChatGPTの活用の仕方が模索されていますが、この記事では、語学学習、とりわけスペイン語学習において、ChatGPTを用いた学習方法について4つ紹介します。
ChatGPTを用いたスペイン語学習4選
ここでは、筆者がスペイン語学習にChatGPTを活用できると考えたものを紹介します。
ChatGPTを活用したスペイン語学習の方法は以下の通りです。
- 問題を作成してもらう
- 音読のための文章を作ってもらう
- 文章を添削してもらう
- オリジナルの単語帳を作る
それぞれのやり方を見ていきましょう。
1. 問題を作成してもらう
スペイン語を学習するにあたって、「演習を積むこと」「アウトプットすること」は非常に重要です。
ChatGPTを活用すれば、問題集を何冊も買わなくても、問題演習をすることができます。
例えば「DELE B1の読解試験Tarea3の問題を作成して」とお願いしたら、次の問題を作ってくれました。
TEXTO:
En la actualidad, cada vez más personas están interesadas en llevar un estilo de vida saludable. Esto implica, entre otras cosas, seguir una alimentación equilibrada y hacer ejercicio de forma regular. Sin embargo, no todos saben que también es importante cuidar de nuestra salud emocional.
El estrés es uno de los principales enemigos de nuestra salud emocional. Cuando estamos estresados, nuestro cuerpo produce una serie de hormonas que nos mantienen en alerta y nos preparan para la acción. Si el estrés se prolonga en el tiempo, estas hormonas pueden causar daños en nuestro cuerpo y afectar a nuestra salud.
Por esta razón, es importante encontrar formas de reducir el estrés en nuestra vida diaria. Algunas técnicas efectivas incluyen la meditación, la práctica de yoga, el ejercicio físico, el contacto con la naturaleza y el tiempo dedicado a actividades que disfrutamos.
PREGUNTAS:
1. ¿Qué implica llevar un estilo de vida saludable?
a) Seguir una alimentación desequilibrada y hacer ejercicio de forma irregular.
b) Seguir una alimentación equilibrada y hacer ejercicio de forma regular.
c) Seguir una alimentación rica en grasas y hacer ejercicio solo ocasionalmente.
2. ¿Cuál es uno de los principales enemigos de nuestra salud emocional?
a) La meditación.
b) El yoga.
c) El estrés.
3. ¿Qué hormonas produce nuestro cuerpo cuando estamos estresados?
a) Hormonas que nos mantienen en alerta y nos preparan para la acción.
b) Hormonas que nos hacen sentir felices y relajados.
c) Hormonas que no afectan nuestra salud.
4. ¿Qué pueden causar las hormonas producidas por el estrés si se prolongan en el tiempo?
a) Daños en nuestro cuerpo y afectar a nuestra salud.
b) Beneficios para nuestra salud.
c) No tienen ningún efecto en nuestro cuerpo.
5. ¿Qué técnicas pueden ayudarnos a reducir el estrés en nuestra vida diaria?
a) La práctica de una alimentación desequilibrada y hacer ejercicio de forma irregular.
b) La meditación, la práctica de yoga, el ejercicio físico, el contacto con la naturaleza y el tiempo dedicado a actividades que disfrutamos.
c) Ver la televisión y dormir todo el día.
6. ¿Por qué es importante cuidar de nuestra salud emocional?
a) Porque nos hace sentir más fuertes físicamente.
b) Porque nos ayuda a mejorar nuestras relaciones con los demás.
c) Porque el estrés prolongado puede causar daños en nuestro cuerpo y afectar a nuestra salud.
Respuesta
1.B 2.C 3.A 4.B 5.C 6.A
「健康」に関するテーマで問題を考えてくれました。テーマを指定すれば、そのテーマに沿った問題を作ってくれます。
解答だけでなく解説もお願いすれば作成してくれるので、初心者の方でも安心です。
もちろん、ChatGPTへの命令文は考えないといけませんが、「とにかく問題を多く解きたい」という人には十分だと思います。
ちなみに、今回のプロンプト（命令文）は以下になります。
Por favor, cree un modelo de examen de DELE B1 de comprensión de lectura igual que tarea 2 con el siguiente condición: un texto de unos 400 palabras, 6 preguntas y 3 opciones para cada una de ellas.
B1レベルの問題にするために、以下の条件を加えました。
- 400字程度の文章
- 6つの問題
- 3択の選択形式
自分の学習したいTareaの問題を作って、試験対策をしてみてください。
2. 音読のための文章を作ってもらう
音読による学習は、話す力だけでなく、リスニング力も向上させることができます。
しかし、多くの学習者は「何を音読したらいいか」迷ってしまいます。音読学習は、素材選びが非常に重要です。
筆者が推奨しているものは、以下の通りです。
| 学習レベル | 音読対象 | 音読素材 |
|---|---|---|
| スペイン語学習を始めたばかり | 単語・フレーズ | 単語帳 |
| 初級文法に不安がある | 短文 | 単語帳・問題集・辞書 |
| ある程度学習が進んでいる | 長文 |
音読のやり方や音読によるメリットなどについては、以下の記事でご覧ください。
ChatGPTを活用すれば、自分が必要としている音読素材を自由に作ることができます。
例えば「『仕事』をテーマにした文章を400字程度で作成してください。DELE B2レベルの単語や表現を用いてください」とお願いしたら、次の返答が返ってきました。
En la actualidad, el mundo laboral se ha vuelto cada vez más competitivo y exigente. Por esta razón, es esencial tener un buen perfil profesional y estar en constante actualización de las nuevas tendencias y tecnologías.
Para tener éxito en el trabajo, es fundamental poseer habilidades técnicas y blandas. Por ejemplo, en el ámbito técnico, se requiere conocimientos específicos en informática, marketing digital, finanzas, entre otros. Por otro lado, en cuanto a las habilidades blandas, es importante tener una buena comunicación, trabajar en equipo, ser proactivo, tener una actitud positiva y ser capaz de adaptarse a los cambios.
En cuanto a la búsqueda de empleo, es esencial tener una buena presentación personal y una carta de presentación y un currículum vitae bien elaborados. Estos deben ser adaptados a la oferta laboral y reflejar las habilidades y experiencia que se tienen.
Además, es importante destacar que en el mundo laboral actual, la innovación y la creatividad son altamente valoradas. Por lo tanto, es importante pensar en nuevas soluciones y enfoques para los problemas que se presenten en el trabajo.
Por otro lado, la ética profesional es un aspecto fundamental en el ámbito laboral. Se espera que los trabajadores mantengan altos estándares éticos y sean responsables y honestos en su trabajo.
En resumen, para tener éxito en el mundo laboral actual, es esencial tener una combinación de habilidades técnicas y blandas, estar actualizado y adaptarse a los cambios. Además, es importante tener una presentación personal cuidada y mantener altos estándares éticos y profesionales en todo momento.
DELE B2レベルよりも、少し簡単な文章が返ってきました。
En cuanto a「〜について」やPor otro lado「一方で」など、接続詞などの語彙はB2のものが使われている印象ですが、使われている文法がそこまで難しくはないです。
動詞Serが多用されていますね。
生成された文章を何度も音読して、文章中に出てきた単語や表現を習得しましょう。
長文読解の練習にもなりますし、手頃に音読素材を得られるので、ぜひ活用してみてください。
3. 文章を添削してもらう
ChatGPTは、文章を生成するだけでなく、文章の添削をすることもできます。
自分が書いたスペイン語文章は、文法的に正しいのか自分で判断がしにくいものです。
バークレーハウスのような語学学校やオンラインレッスンなどで、ネイティブに添削してもらうこともできますが、お金がかかります。
その点、ChatGPTは無料で利用できますので、手軽に添削をしてもらえます。
例えば、自分が作成した文章を添えて「以下の文章において、文法的に間違っている点があれば指摘してください。また、よりよい表現の仕方があれば箇条書きで教えてください。」とお願いすると、次のように添削してくれました。
添削をしてもらった文章は、Podcastのあるエピソードの導入部です。
添削前
Hoy en este episodio vamos a aprender cómo hacer vino. Es que no lo he bebido tanto ni tampoco sabía el proceso de elaboración del vino aunque en la provincia donde nací se ha producido mucho el vino. A mí me gusta mucho el whisky con soda no incluida azúcar. Porque he echado la barriga últimamente. Bueno, cuando estaba en Panamá hace un año, nunca bebía la soda que se vendía allí porque creí que tenía bastante azúcar y de hecho estaba demasiado dulce para mí. Sí, solo una vez la he bebido. Y ¿a ti te gusta el vino o no? ¿Cuántas veces bebes el vino o cualquier bebida favorita al mes? Te guste o no te guste, será probable que te interese el método de hacer vino.
添削後
No se encontraron errores gramaticales en el texto. Sin embargo, aquí hay algunas sugerencias para mejorar la expresión:
- En lugar de “Es que no lo he bebido tanto”, se podría decir “En realidad, no he bebido mucho vino”.
- En vez de “A mí me gusta mucho el whisky con soda no incluida azúcar”, se podría decir “Me gusta mucho el whisky con soda sin azúcar agregada”.
- En lugar de “Porque he echado la barriga últimamente”, se podría decir “Porque he engordado últimamente”.
- En vez de “creí que tenía bastante azúcar”, se podría decir “pensé que tenía mucho azúcar”.
- En lugar de “demasiado dulce para mí”, se podría decir “muy dulce para mi gusto”.
- En vez de “Sí, solo una vez la he bebido”, se podría decir “Sí, solo la he probado una vez”.
上記のように、箇条書きでよりよい表現を挙げてくれました。
このように、違った言い回しや表現を知ることができます。
ちなみに、「以下の文章において、文法的に間違っている点があれば指摘してください。」とだけお願いすると、もし文法的に間違っていなかった場合は「間違いはありません」とだけ返されてしまいます。
そのため、「別の言い回しやよりよい表現を教えて下さい。」と付け加えるといいでしょう。
4. オリジナルの単語帳を作る
ChatGPTの強みの一つは、必要な情報を簡単に整理できることです。
例えば「スペイン語の基本的な動詞100個について、意味と例文を表形式でまとめて」とお願いすると、以下のように回答してくれます。
このように、自分が知りたい単語（動詞や形容詞、接続詞など）をリスト化してくれるので、これをもとにオリジナルの単語帳を作ることができます。
筆者は、単語帳は初心者にとって有効な教材だと考えています。
では、ChatGPTが回答してくれたものをもとに、どのように単語帳を作っていくか説明してきます。
今回用意するのは、次の3つです。
ChatGPT
Googleスプレッドシート
単語帳アプリMoca
手順は以下の通りです。
- ChatGPTで必要な単語を検索する
- Googleスプレッドシートにコピーし、単語帳リストを作成する
- 単語帳アプリ「Moca」に②で作成したファイルを.csv形式で追加する
それぞれの手順を詳しく見ていきましょう。
まずは、自分が知りたい単語群を集めます。
ここでは、試しに「健康」に関する語彙を整理してもらいました（写真参照）。
単語帳は自由にカスタマイズできますが、ひとまずここでは「単語」「意味（日本語）」「例文」に分けて作成していきます。
STEP1の回答をコピーして、Googleスプレッドシートに貼り付けていきます。
今回使用する単語帳アプリ「Moca」の仕様で、シートの1行目には「PG, SG, T, S, P, D」を入力します。
- PG:親カテゴリー（*必須）
- SG:子カテゴリー（任意）
- T:単語（*必須）
- S:意味（*必須）
- P:発音（任意）
- D:単語の説明（任意）
ここで、先ほどSTEP1でコピーしたデータを貼り付けていきます。
PG項目に「単語帳の名前」、T項目に「単語」、S項目に「意味」、D項目に「例文」を入れます。
ここまでできたら準備完了です。
データをCSV形式でダウンロードして、iPhoneのアプリに追加します。
最後に、単語帳アプリにCSVデータを追加していきます。
アプリ内の「CSVから追加」を押すと、iCould Drive上のファイルを選択できるので、STEP2までで作成した単語帳リストを選択します。
以上です。
完成した単語帳は以下のようにになります。
単語帳アプリはいくつか試しましたが、Mocaはシンプルにも関わらず、自由度が高いので、アプリでスペイン語を学習したいと言う人にはおすすめです。
単語帳アプリMocaについては、また別の記事で紹介します。
まとめ
記事の内容をまとめます。
ChatGPTの使い方やその可能性については、いろんな人がYoutubeなどで解説しています。
今後、どのように語学学習の仕方が変わっていくのか楽しみですね。
ここまで読んでいただきありがとうございました。