- スペイン語での色について学びたい人
スペイン語を勉強していても、ふと「あれ？あの色はスペイン語でなんて言うんだっけ？」とど忘れしてしまうことはありませんか。
色の名前やそれにまつわる表現を知っておくと、会話にも彩りを与えることができます（知らんけど）。
ひとつ断っておきますが、色の言い方はさまざまであることを押さえてください。例えば、黄緑色はVerde claro, Amarillo verdoso などいろいろあります。
この記事では「全27色のスペイン語の名前」や「色にまつわる表現」について紹介します。
主な色11種類の名前
言葉としての色には『黄色』や『黄色い』のように”名詞”,”形容詞”があります。
形容詞として表現する場合は修飾する名詞への性数一致が必要です。
例えば「白い家」をスペイン語で、Casa blancaと言いますが、la casaは女性名詞ですので、それを修飾する形容詞「白い」はblancoではなく、blancaとなります。
| 白 | Blanco/a | |
| グレー | Gris | |
| 黒 | Negro/a | |
| 赤 | Rojo/a | |
| 青 | Azul | |
| 緑 | Verde | |
| 黄色 | Amarillo/a | |
| 茶色 | Marrón, Chocolate | |
| 紫色 | Violeta, Morado/a | |
| ピンク色 | Rosa, Rosado/a | |
| オレンジ色 | Naranja |
色の分類
細かい色の分類に行く前に、色の大まかな分類を紹介します。
| 色の分類名称 | スペイン語 |
| 色の原色 | Colores primarios |
| 補色 | Colores complementarios(opuestos) |
| 暖色 | Colores calientes |
| 寒色 | Colores fríos |
| 淡色 | Colores pálidos |
| 暗色 | Colores oscuros |
| 明色 | Colores claros |
| パステルカラー | Colores pasteles |
色を表現するには加法と減法の２つの方法があるそうです。原色とは、混ぜることであらゆる種類の色を生み出せる色の組み合わせのことで、たとえば原色が三つの場合、二つを混ぜても残る三つ目の色を作ることができません。
加法混合の三原色
| 赤 | 青 | 緑 |
| rojo/a | azul | verde |
テレビなどディスプレイ類に使われているのは加法混合の三原色(赤・青・緑)です。
これは、色を作る過程で黒の背景色から開始して光を加えていくことから”加法”と呼ばれているそうです。
減法混合の三原色
| マゼンダ | シアン | イエロー |
| magenta | cían | amarillo/a |
カラー印刷などに使われているインクは、減法混合の三原色(マゼンダ・シアン・イエロー)です。
印刷機のインクを変えたことがある人は分かると思いますが、インクには上の3色が使われています。
これは、物体に色を塗る場合、元の色を遮る形で色を作るためです。何か文書を印刷する際は、黒をよく使いますよね。これはmagenta, cían, amarilloの3色を混ぜると黒ができるためです。
補色
補色とは、混ぜることで無彩色を作れる2色の有彩色の組み合わせのことです。上の色相環において、お互いに向かい合っている色同士が補色の関係にあります。
| 緑色 | Verde | magenta | マゼンダ色 | ||
| 黄緑色 | Lima | Violeta | すみれ色 | ||
| 黄色 | Amarillo | Azul | 青色 | ||
| オレンジ色 | Naranja | Cerúleo | 空色 | ||
| 赤色 | Rojo | Cían | シアン色 | ||
| 赤紫色 | Fucsia | Verde cían | 青緑 |
パステルカラー
いくつかの色を混ぜると現れる色の代表は次の3色です。
| 白色 | 灰色 | 黒色 |
| Blanco | Gris | Negro/a |
パステルカラーとは、原色のように明確な色合いではなく、白色が混ざったような淡い色彩の色のことを言います。少し、柔らかい雰囲気を持ちますね。主な種類は以下の通りです。
| Blanco + Amarillo | Amarillo pálido | 淡い黄色 | |
| Blanco + Azul | Celeste | 水色 | |
| Blanco + Azul Verdoso | Aguamarina | アクアマリン | |
| Blanco + Naranja | Salmón | サーモンピンク | |
| Blanco + Marrón | Ocre | 黄土色 | |
| Blanco + Ocre | Marfil | アイボリー | |
| Blanco + Rojo | Rosa | ピンク色 | |
| Blanco + Morado | Lila | 薄紫色 | |
| Blanco + Verde | Verde menta | ミントグリーン |
色の専門家以外は、正式な名前を覚えなくてもいいと思います。
パステルカラーのように淡い色が好きな場合は『好きな色+pálido/a』で表現するといいでしょう。
pálido/aは『淡い』という意味を持ちますので、例えば、淡い緑が好きな場合は『Verde pálido』で十分です。
色にまつわる表現
ここでは、色を使った熟語表現を紹介します。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| Negro como el carbón | 真っ黒な |
| Estar en numeros negros | 黒字である |
| Humor negro | ブラックユーモア |
| Ponerse negro/a | 日焼けする、怒る、雲行きが怪しくなる |
| En blanco y negro | 白黒の |
| Fundido en negro(Fundido a negro) | 黒いフェードアウト |
| Más blanco que la nieve | 真っ白な |
| Dar en el blanco | 的中させる、命中させる |
| En blanco | 何も書いていない |
| Quedarse en blanco | 頭の中が真っ白になる |
| Poner los ojos en blanco | (発作などで)白目をむく |
| Estar en numeros rojos | 赤字である |
| Salir de números rojos | 赤字から脱する |
| Poner rojo a + 人 | 人を赤面させる |
| Ponerse rojo de vergüenza | 恥ずかしくて赤くなる |
| Ponerse rojo de ira | 怒りで赤くなる |
| Estar verde | 未熟である |
| Un viejo verde | エロおやじ |
| Dar luz verde a … | …にゴーザインを出す |
| Dar luz verde para que 接続法 | (人が…するのに)ゴーサインを出す |
| Poner verde a + 人 | 人を強く叱る |
以上です。スペイン語学習に少しでも役に立てば嬉しいです。
今回の記事で紹介した色にまつわる表現などは筆者が愛用している西和中辞典 第2版から収集・整理しました。
関連 圧倒的掲載量『西和中辞典』を使い倒す【スペイン語辞書】
