pedirは「頼む」「求める」「注文する」という意味の動詞です。レストランで飲み物を注文するとき、助けを求めるとき、相手に行動を頼むときに使います。現在形と点過去では語幹が一部変化しますが、未来形は規則活用です。
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| pedir algo | 物・助けなどを求める | pedir ayuda |
| pedir algo a alguien | 人に何かを頼む | pedir un favor a Marta |
| pedir que + 接続法 | 〜するように頼む | pedir que venga |
目次
pedirの基本的な意味
RAEのDiccionario de la lengua española「pedir」では、相手に必要な物や望む物を示し、それを満たすよう求めることが基本義として示されています。日本語訳は場面によって変わります。
- Voy a pedir un café.（コーヒーを注文します）
- Necesito pedir ayuda.（助けを求める必要があります）
- Quiero pedirte un favor.（あなたにお願いがあります）
- Pedimos información en la recepción.（受付で情報を求めました）
pedirの現在形
現在形では、nosotros / nosotrasとvosotros / vosotras以外で語幹のeがiに変わります。
| 主語 | 現在形 |
|---|---|
| yo | pido |
| tú | pides |
| él / ella / usted | pide |
| nosotros / nosotras | pedimos |
| vosotros / vosotras | pedís |
| ellos / ellas / ustedes | piden |
- Pido un vaso de agua.（水を一杯お願いします）
- Mis hijos siempre piden postre.（私の子どもたちはいつもデザートを欲しがります）
pedirの点過去
点過去では三人称単数と三人称複数だけe → iの変化があります。その他は規則的な-ir動詞の語尾です。
| 主語 | 点過去 |
|---|---|
| yo | pedí |
| tú | pediste |
| él / ella / usted | pidió |
| nosotros / nosotras | pedimos |
| vosotros / vosotras | pedisteis |
| ellos / ellas / ustedes | pidieron |
- Ayer pedí una sopa.（昨日、スープを注文しました）
- Ella me pidió ayuda.（彼女は私に助けを求めました）
pedirの未来形は規則活用
未来形は不定詞pedirに語尾を付けます。語幹はpidir-に変わりません。
| 主語 | 未来形 |
|---|---|
| yo | pediré |
| tú | pedirás |
| él / ella / usted | pedirá |
| nosotros / nosotras | pediremos |
| vosotros / vosotras | pediréis |
| ellos / ellas / ustedes | pedirán |
Mañana pediremos un taxi.（明日、私たちはタクシーを呼びます）のように使います。現在形・点過去・未来形を含む活用表は、上記のRAE辞書でも確認できます。
pedir algo a alguien：人に何かを頼む
頼む相手はa + 人で示せます。会話では間接目的語代名詞me / te / le / nos / os / lesもよく使います。
- Le pedí ayuda a Marta.（私はマルタに助けを求めました）
- ¿Te puedo pedir un favor?（お願いをしてもいいですか）
- Nos pidieron los documentos.（彼らは私たちに書類を求めました）
pedir que + 接続法：〜するように頼む
相手に行動を頼むときは、pedir a alguien que + 接続法を使えます。
- Le pido a Ana que espere aquí.（私はアナにここで待つよう頼みます）
- Le pedí a Carlos que cerrara la puerta.（私はカルロスにドアを閉めるよう頼みました）
この構文と接続法の使い方は「pedirを使って相手に行動を頼む表現」で詳しく扱っています。
pedirとpreguntarの違い
pedirは物、助け、行動などを「求める」動詞です。質問して答えを求めるときはpreguntarを使います。
- Pedí un café.（コーヒーを注文しました）
- Pregunté la hora.（時刻を尋ねました）
「質問をする」は通常hacer una preguntaです。pedir una preguntaとはしません。
よくある間違い
| 誤り | 正しい形 | ポイント |
|---|---|---|
| Yo pedo agua. | Yo pido agua. | 現在形はe → i |
| Él pedió ayuda. | Él pidió ayuda. | 点過去三人称はe → i |
| Mañana pidiré un taxi. | Mañana pediré un taxi. | 未来形の語幹はpedir- |
| Pedí una pregunta. | Hice una pregunta. | 「質問をする」はhacer |
まとめ
- pedirは「頼む」「求める」「注文する」
- 現在形はnosotros・vosotros以外でe → i
- 点過去は三人称だけpidió / pidieron
- 未来形はpediréのように規則活用
- 質問するときはpreguntarまたはhacer una pregunta