この記事では、文の主語になる人称代名詞yo（私）、tú（君・あなた）、él（彼）などを扱います。スペイン語は動詞の活用で主語が分かることが多いため、主語代名詞は毎回置きません。
目次
主語人称代名詞とhablarの活用
| 主語代名詞 | 意味 | hablarの現在形 |
|---|---|---|
| yo | 私 | hablo |
| tú | 君、あなた | hablas |
| vos | 君、あなた（voseo地域） | hablás |
| él / ella / usted | 彼／彼女／あなた | habla |
| nosotros / nosotras | 私たち | hablamos |
| vosotros / vosotras | 君たち、あなたたち（主にスペイン） | habláis |
| ellos / ellas / ustedes | 彼ら／彼女たち／あなたたち | hablan |
ustedとustedesは話し相手を指しますが、動詞は3人称の形を使います。usted habla、ustedes hablanです。
主語代名詞は通常省略する
中立的に「私はスペイン語を話します」というなら、Hablo español.だけで自然です。habloという活用形から、主語がyoだと分かります。
- Hablo español.（私はスペイン語を話します）
- ¿Trabajas aquí? —Sí, trabajo aquí.（ここで働いていますか。はい、ここで働いています）
- Vivimos en Tokio.（私たちは東京に住んでいます）
yo・tú・élなどを明示する場面
対比する
Yo estudio español, pero ella estudia francés.（私はスペイン語を勉強していますが、彼女はフランス語を勉強しています）
主語を強調する
Lo hice yo.（それをしたのは私です）
誰のことか明確にする
Él preguntó y ella respondió.（彼が質問し、彼女が答えました）
tú・vos・ustedの使い分け
- tú：多くの地域で、くだけた単数の相手
- vos：米州のvoseo地域で使う、くだけた単数の相手
- usted：丁寧さや距離を示す単数の相手。動詞は3人称
- Tú hablas muy rápido.（君はとても速く話します）
- Vos hablás muy rápido.（君はとても速く話します・voseo）
- Usted tiene razón.（おっしゃるとおりです）
túとustedの選び方は、地域、相手との関係、場面によって変わります。「目上なら必ずusted」と一律には決まりません。
vosotrosとustedes
スペインの大部分では、くだけた複数の相手にvosotros / vosotras、丁寧な複数の相手にustedesを使います。スペイン語圏の米州全域、およびカナリア諸島やアンダルシア西部では、くだけた場面でも丁寧な場面でも複数の相手にustedesを使います。
- Vosotros vivís en Madrid.（君たちはマドリードに住んでいます）
- Ustedes viven en Bogotá.（皆さんはボゴタに住んでいます）
túとtu、élとelの違い
| アクセントあり | アクセントなし | 例文 |
|---|---|---|
| tú：君、あなた | tu：君の、あなたの | Tú tienes tu pasaporte.（君は自分のパスポートを持っています） |
| él：彼 | el：男性単数の定冠詞 | Él lee el periódico.（彼は新聞を読みます） |
自己紹介の¿Cómo te llamas?では主語túが省略されています。詳しい形はllamar・llamarseの使い方で確認できます。
よくある間違い・誤解
| 誤り・誤解 | 正しい考え方 |
|---|---|
| usted hablas | usted habla |
| ustedes habláis（米州の一般的な形として） | ustedes hablan |
| 毎文でyoを置かなければならない | yoの明示も文法的には可能。対比や強調がなければ通常は省略する |
根拠を確認した資料
主語人称代名詞の一覧、省略、ustedの文法上の扱いはRAE『Diccionario panhispánico de dudas』、初級文法の範囲はInstituto CervantesのA1-A2学習項目で確認できます。