スペイン語の挨拶は、まずHola.、Buenos días.、¿Qué tal?、Hasta luego.を覚えると、会話の始まりから終わりまで組み立てられます。ここでは初対面、友人、授業、旅行で使いやすい基本表現を場面別にまとめます。
会ったときの基本的な挨拶
| スペイン語 | 日本語 | 使う場面 |
|---|---|---|
| Hola. | こんにちは／やあ | 時間帯を問わない基本の挨拶 |
| Buenos días. | おはようございます | 朝の挨拶 |
| Buenas tardes. | こんにちは | 午後の挨拶 |
| Buenas noches. | こんばんは／おやすみなさい | 夜に会ったとき、別れるとき |
「こんにちは」はBuenos tardesではなく、女性複数形のBuenas tardesです。時間帯の境目は地域や生活習慣で変わるため、何時からと一律に決めず、周囲が使う挨拶に合わせるのが安全です。
Holaを使う短い会話と自己紹介はHolaの意味と挨拶の例文で詳しく説明します。
相手の様子を尋ねる
| スペイン語 | 日本語 | 相手 |
|---|---|---|
| ¿Qué tal? | 元気？／どうですか | 相手を限定しない短い表現 |
| ¿Cómo estás? | 元気ですか | túで話す相手 |
| ¿Cómo está usted? | お元気ですか | ustedで話す相手 |
A: Hola, ¿qué tal?
B: Muy bien, gracias. ¿Y tú?
túとustedの選び方は地域や相手との関係で変わります。ustedを主語にするとき、動詞はestá、se llamaのように三人称単数形を使います。地域によってはvosも使われます。主語の全体像はスペイン語の主語人称代名詞で確認できます。
返答の種類はmuy bienの意味と使い方、挨拶以外の使い方は¿Qué tal?の返事と例文で説明します。
名前を伝えて自己紹介する
- Me llamo Yuki.（私はユキといいます）
- Soy Yuki.（私はユキです）
- ¿Cómo te llamas?（名前は何ですか：tú）
- ¿Cómo se llama usted?（お名前は何ですか：usted）
llamarseの活用と、電話する・呼ぶというllamarの使い方はllamarとllamarseの違いで整理しています。
初対面で「はじめまして」と言う
- Mucho gusto.（はじめまして）
- Encantado.／Encantada.（お会いできてうれしいです）
- Un placer.（お会いできてうれしいです）
EncantadoかEncantadaかは、基本的に話し手に合わせます。初学者は、形が変わらないMucho gusto.やUn placer.から覚えると使いやすいです。
別れるときの挨拶
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| Adiós. | さようなら |
| Hasta luego. | またあとで／またね |
| Nos vemos. | また会いましょう |
| Hasta mañana. | また明日 |
| Cuídate.／Cuídese. | 気をつけて |
| Que tengas un buen día.／Que tenga un buen día. | よい一日を |
Hasta luegoと似た別れの表現はHasta luego・Nos vemos・Adiósの違いで確認できます。
最初に覚える会話例
A: Buenos días. Me llamo Ken. ¿Cómo se llama usted?
B: Soy Laura. Mucho gusto.
A: Mucho gusto. ¿Qué tal?
B: Muy bien, gracias.
A: Hasta luego.
B: Hasta luego.
大学の授業や旅行では、最初から多くの表現を暗記するより、挨拶→名前→相手の様子→別れの順で短い会話を練習すると使いやすくなります。
よくある間違い
| 誤り | 正しい形 |
|---|---|
| Buenos tardes. | Buenas tardes. |
| ¿Cómo estás usted? | ¿Cómo está usted? |
| Es un placer de conocerle. | Es un placer conocerle.／Un placer. |
| Hasta pronto.＝またあとで | Hasta pronto.＝また近いうちに |
根拠を確認した資料
挨拶、自己紹介、相手の様子を尋ねる表現、別れの表現はInstituto Cervantes「Plan curricular A1-A2」で確認できます。呼称の使い分けはRAE『Diccionario panhispánico de dudas』のtúとusted、Encantado.とMucho gusto.はRAE『Diccionario de la lengua española』のencantadoとgustoを参照しました。