Dormirの基本の意味は「〇〇が寝る」【スペイン語動詞】

dormir スペイン語
スポンサー
想定している読者
  • 動詞 DORMIR の意味や用法を知りたい人
  • DORMIR の使い方やニュアンスを、例文を通して理解を深めたい人

スペイン語動詞 Dormir「寝る」の意味や用法を8の例文で説明していきます。日常生活でよく使われることもあり、動詞の活用は不規則形になります。

どのように活用されて、その用法にはどんなものがあるのかを紹介していきます。その他の動詞については以下の記事にまとめてあります。
関連 動詞の自主学習室【スペイン語】

Yuki
Yuki

・元高校数学教師

・JICA青年海外協力隊OV(パナマ隊員)

・久米島の地域おこし協力隊員

スペイン語学習者のハードルを下げるために、当サイトを運営しています。一緒にスペイン語の可能性を広げていきましょう。(DELE B1,SIELE 616点所持)

\動詞の活用シート 無料公開中/
Pinterest のボードもフォローしてみてください

スペイン語学習に使ってみてください

スポンサー

DORMIR の活用

DORMIR は直説法において不規則に活用される動詞ですので、何度も口に出して練習しましょう。

直説法

現在形

o→ue形の不規則活用です。

人称活用人称活用
一人称単数
Yo
duermo一人称複数
Nosotros/as
dormimos
二人称単数
duermes二人称複数
Vosotros/as
dormís
三人称単数
Él, Ella, Usted
duerme三人称複数
Ellos, Ellas, Ustedes
duermen

点過去形

人称活用人称活用
一人称単数
Yo
dormí一人称複数
Nosotros/as
dormimos
二人称単数
dormiste二人称複数
Vosotros/as
dormisteis
三人称単数
Él, Ella, Usted
durmió三人称複数
Ellos, Ellas, Ustedes
durmieron

線過去形

人称活用人称活用
一人称単数
Yo
dormía一人称複数
Nosotros/as
dormíamos
二人称単数
dormías二人称複数
Vosotros/as
dormíais
三人称単数
Él, Ella, Usted
dormía三人称複数
Ellos, Ellas, Ustedes
dormían

未来形

人称活用人称活用
一人称単数
Yo
dormiré一人称複数
Nosotros/as
dormiremos
二人称単数
dormirás二人称複数
Vosotros/as
dormiréis
三人称単数
Él, Ella, Usted
dormirá三人称複数
Ellos, Ellas, Ustedes
dormirán

過去未来形

人称活用人称活用
一人称単数
Yo
dormiría一人称複数
Nosotros/as
dormiríamos
二人称単数
dormirías二人称複数
Vosotros/as
dormiríais
三人称単数
Él, Ella, Usted
dormiría三人称複数
Ellos, Ellas, Ustedes
dormirían

接続法

現在形

直説法現在形一人称単数形の語幹 duerm- が接続法現在形の活用母体になります。一人称・二人称複数の語幹は dur- になります。つまり、語幹に -ar動詞の活用語尾 a, as, a, amos, áis, an をくっつけます。
関連 接続法における動詞の活用の仕方【スペイン語】

人称活用人称活用
一人称単数
Yo
duerma一人称複数
Nosotros/as
durmamos
二人称単数
duermas二人称複数
Vosotros/as
durmáis
三人称単数
Él, Ella, Usted
duerma三人称複数
Ellos, Ellas, Ustedes
duerman

過去形

直説法点過去形三人称複数形の語幹 durmier- が接続法過去形の活用語尾になります。

人称活用人称活用
一人称単数
Yo
durmiera一人称複数
Nosotros/as
durmiéramos
二人称単数
durmieras二人称複数
Vosotros/as
durmierais
三人称単数
Él, Ella, Usted
durmiera三人称複数
Ellos, Ellas, Ustedes
durmieran

DORMIR の意味と用法

Dormir の基本的な意味は自動詞としての「寝る」でいいでしょう。これが、比喩的に使われて「鎮まる」とか「放置される」などという意味になります。

感情などが「寝る」▶︎感情が「鎮まる」
  事柄などが「寝る」▶︎事柄が「放置される」
    誰かと「寝る」 ▶︎人と「肉体関係を持つ」

こうやって考えてみると、日本語と同じですね。

具体的に例文を見ていきましょう。

Dormir 寝る, 鎮まる, 放置される

Para las 11 de la noche duermo todos los días.
夜11時までに毎日寝ています。

解説
毎日の習慣について述べる場合は、直説法現在形を用います。例文中では、duermo が該当箇所です。

No te preocupes. Su ira iría durmiendo.
心配しないで。彼(彼女)の怒りはだんだん収まっていくだろう。

解説
例文後半の主語を見てみると、La ira「怒り」となっています。怒りが「寝る」というのは、怒りが「鎮まる」ということです。

また、durmiendo は Dormir の現在分詞です。Ir + 現在分詞「だんだん〜する」を用いて、『怒りがだんだん鎮まっていく」という意味になります。

La propuesta dormía hasta que se celebró la reunión.
会議が開かれるまで、その提案は放置された。

解説
主語が La propuesta「提案」です。提案が寝ている状態ですので、つまり、ここでの dormir の意味は『放置される・放っておかれる』になるでしょう。

Dormir en 場所 〜に泊まる

Dormimos en un hotel de Okinawa dos noches.
沖縄のホテルで2泊します。

解説
この用法は理解しやすいと思います。どこかの場所で「寝る」というのは、つまり『どこどこに泊まる』ということにもなります。

ただ、dormir en el sofá は「ソファで泊まる」ではなく、「ソファで寝る」ですので、文脈やシチュエーションによります。

Dormir la mona 酔っ払って寝てしまう

Anoche bebió tanto que todavía está durmiendo la mora en el sofá.
昨夜、かなり飲んだから彼(彼女)はまだソファで酔っ払って寝ているよ。

解説
Dormir la mona は熟語表現の一つです。la mona は「酔っ払い」のことですが、どうしてこの表現ができたのかは正直わかりません。la mona が dormir の目的語なのか、主語なのか。

西西辞書DLEによれば、Dormir tras una borrachera となっています。

Dormir a alguien 人を寝かせる

Es la hora de dormir al niño leyéndole libros. 
本を読んで、子ども寝かせる時間だ。

解説
Dormir の目的語に『a+人』がきた場合は、「人を寝かせる」という他動詞になります。

Dormirse 眠りにつく(ウトウトする)

Se duerme siempre durante la clase de matemáticas.
彼(彼女)は数学の授業中いつもウトウトしている。

解説
再帰動詞になることで『眠りにつく』と、寝るという行為自体が強調されます。

Dormírsele(人の)体の一部が痺れる

Se me ha dormido la pierna.
足が痺れてしまった。

解説
Dormírsele は自分の意思とは関係なしに「〜してしまった」ことを表現できる無意思動詞の一つです。

例文の主語は la pierna 「足(片足)」です。例文中の me は間接目的格代名詞「私に対して」です。直訳すると、「足が私に対して眠りについた」ということです。


以上です。Dormir の理解は深まったでしょうか。インプットができたら、アウトプットしましょう。自分で作文[口頭作文]して使ってみましょう。

筆者が文法学習で使用している参考書は以下の2つです。

表紙価格書籍の概要(Amazonより)
7,260円南北アメリカを含む全スペイン語圏をカバー。学習に研究に役立つ本格的西和辞典。文学、芸術、IT、スポーツなどの分野の新語追加で見出し語8万。文法情報や成句の充実を図り、発音記号も一新、中南米の発音も併記。
関連 圧倒的掲載量『西和中辞典』を使い倒す【スペイン語辞書】
6,820円最新の研究に基づいたもっとも詳しい文法解説書。品詞ごとに文法規則を説明し、巻末に細かい索引を付け、学習上のあらゆる疑問に答えるようつとめた。初級者から利用できる、スペイン語関係者必携の1冊。

\閲覧ありがとうございます/
当サイトはスペイン語学習者の勉強のハードルを下げることを目指しています。

Caminando hacia... のコンテンツが役に立ったという方はサポートしていただけると励みになります!

タイトルとURLをコピーしました