前置詞”a”の用法をわかりやすく図解【スペイン語】

He llagado a Okinawa.
私は沖縄に着いた。

ある地点に向けて「行く、来る」などの方向の意味を持ちます。

a la derecha
右に

『方向』の考え方に似ていますが、「〜のところで』のような場所を表す場合にも使われます。

熟語表現として覚えてしまうといいでしょう。

Me casé a los 30 años.
私は30歳で結婚しました。

「何かの行動・行為がある時点で起きた」とした場合に用います。

例文では、人生の中の30歳という時点で結婚したのでa los 30 añosになっています。

ピンポイントで時を表しています。

空間的な隔たりと時間的な隔たりの2つがあります。

空間の隔たり
Vivo a 5 kilómetros del aeropuerto.
私は空港から5キロのところに住んでいます。

空港から自分の家までの空間的隔たりは5キロメートルあります。距離がどれだけ離れているかを表します。

時間の隔たり
Vivo a 5 minutos del aeropuerto en coche.
空港から車で5分のところに住んでいます。

上記の例のように時間的な隔たりとしても使えます。

pan hecho a mano.
手作りパン

前置詞aは『手段』としても用いられます。

よく使うのは、

a mano「手で」
a pie 「徒歩で」
a máquina「機械で」

などが挙げられます。

Tacos a la mexicana.
メキシコ風タコス

様態とは『物事の状態、様子のこと』を言います。ここでは「〜風に、〜流に」となります。

例えば日本でメキシコのタコスを作ったとしたら、それは『メキシコ風タコス』ですよね。本場のタコスではありません。

前置詞aは、ある物事の状態を表現する際にも使われます。

スペイン風はa la españolaで日本風はa la japonesaとなります。

Prefiero el pescado a la carne.
お肉よりも魚の方がいい。

何かを比較するには、比較する対象を指定する必要があります。

「Aの方がいい」というのは比較にならなくて、「Bよりも」という比較対象のBが必要です。

前置詞aが、いくつか比較対象がある中からBを指定しているというわけです。

Un racimo del platano se vende a 300 yenes.
バナナ一房が300円で売られている。

バナナの価格は変動します。

前置詞aは、そんな変動する価格から300円という価格に決めるという役割を担っています。

数ある数量のうち一つの数量を指定する時は前置詞aが使われます。

Jugar al fútbol
サッカーをする

何かスポーツをする際に「Jugar a スポーツ」という形になりますが、なぜ「Jugar el fútbol 」ではなく、前置詞aが必要か。

ここでのJugarは自動詞で「遊ぶ」という意味になります。直接目的語「〜を」がなくても意味が通ります。

そこで、「サッカーをして遊ぶ」としたい場合は、「Jugar el fútbol 」とはせずに、前置詞aを伴って「Jugar al fútbol 」とします。

いくつか種目（テニス、野球、トランプなど）がある中から、1つを指定していると考えて前置詞aを用います。